| |
a. 地方貨幣vs.國家貨幣 |
| |
地
方貨幣(local currencies)與國家貨幣(state
currencies)的關係,是近年來人類學者關注的區域課題之一。筆者首先在〈比較與人類學知識建構:以所羅門群島Langalanga人聘禮交換儀
式為例〉討論Langalanga貝珠錢在當代婚禮交換儀式中活躍的角色,接著在’From Currency to Agency: Shell
Money in Contemporary Langalanga, Solomon
Islands’一文中,探討Langalanga人如何在國家建構過程中,透過地方貨幣成為積極的行動者。其貝珠錢一方面被國家吸納,成為國家的文化表
徵之一,而另一方面,製作貝珠錢的Langalanga人藉由「製造貨幣」的過程,在取得經濟利益外,也標示了自己在國家經濟體系中的主動性與主體性,進
而維持並加強了地方的文化認同。 |
| |
b. 貝珠錢與跨國貿易網絡 |
| |
筆
者延續對Langalanga貝珠錢的製作與貿易網絡的探討,跟隨貝珠錢與貿易者的流動延伸田野範圍,研究當代新興的跨國貿易網絡。
Langalanga貝珠錢透過新的貿易路線、新的貿易者、新的貿易手段、新的(物的)分類範疇,在廣大的美拉尼西亞流動,這是新興而值得觀察的區域「跨
國」貿易現象。〈跨國,跨貨幣:所羅門群島Langalanga人跨國貿易經驗的歷史初探〉一文探討當地人的跨國貿易活動,以及其中牽涉到的跨貨幣現象,
在大洋洲人類學中是創新的題目與嘗試。Langalanga人藉由貝珠錢尋求經濟與文化主動性的實踐,從前述的國家界線內,擴大到跨國的連結場域;藉由美
拉尼西亞共享的貝文化在交換關係上的社會再生產意涵,在國家經濟與貨幣疲軟不振時,探求另類自主的空間。另方面,透過與王宏仁合編《流轉跨界:跨國的台
灣,台灣的跨國》一書,筆者將研究觸角深入跨國主義的研究場域,與王宏仁合著的專書導論中,提出了重新思考「國家」在跨國現象中的意義與角色轉化、跨國現
象中,不同人、物、概念跨界程度不同的文化與權力關係,以及「歷史化的跨國主義」等研究方向。 |
| |
c. 「貨幣」的再思考 |
| |
貝
珠錢的歷史人類學研究系列另一篇文章〈協商貨幣:所羅門群島Langalanga人的動態貨幣界面〉中,筆者一方面以殖民文獻重建當地人對外來貨幣的理解
與使用,同時也考量當代國家與地方貨幣間的使用關係與論述,將貨幣視為交換過程的動態協商,提出從貨幣介面的動態性(dynamics of
currency
interface)的觀點,探討從殖民歷史、國家貨幣興起、到當代全球的貨幣空間,不同時期地方行動者如何面對多重貨幣,尤其是如何處理貨幣價值轉譯。
在所羅門群島的例子中,我們看見歐洲貨幣與煙草在殖民時期漸次「貨幣化」的過程,以及貝珠錢經歷「去貨幣化」與「再貨幣化」的過程。相較於著重功能性的靜
態定義,筆者主張貨幣是一種在實踐中不斷進行動態協商的過程;貨幣具有協商性、界面性與動態性的特質,這是過往貨幣研究中比較被忽略的面向。
|
| |
d. 物、製造與文化表徵 |
| |
貝
珠錢作為地方貨幣之外,也常當成裝飾品,此外Langalanga人在對外展示自己文化的場合,非常喜愛展演貝珠錢的製作過程,做為己身文化的表徵。
在論文〈展演「製作」:所羅門群島Langalanga人的物觀與「貝珠錢製作」展演〉中,筆者分析物的製作者(亦是展演者)怎樣理解這樣的展演,物的製
作和「展演製作」在該文化中的意義為何。
在人類學的物質文化、物體系的研究中,當地人如何理解物的生產/製作,對於較全面的瞭解人和物的關係是不可或缺的一環。做為珍品製作者,
Langalanga人十分看重生產貝珠錢的身體過程,透過反覆的勞作,貝珠錢被賦予了地方文化意義與價值;而且除了經濟策略外,人數稀少的
Langalanga人也藉由生產貝珠錢,以其不同於國家貨幣的道德價值,在當代國家中確認並擴展群體power。其中涉及了Langalanga人文化
中對於個人行動的強調(與許多美拉尼西亞人類似),以及在觀光、博物館展演的活動中,表演者基於自身文化,對於表演的主動詮釋與觀者的可能落差。
|
|
關於Langalanga貝珠錢的區域貿易研究,筆者已經開始進行,希望在未來幾年內可以完成的工作有下列幾項:
|
| |
a. 貝珠錢絮語(Saena i Bata, the language of shell money)英文專書 |
| |
目
前筆者正進行Langalanga歷史民族誌的寫作計畫。人類學著重地方文化的研究以及民族誌的書寫,筆者長期於所羅門群島做田野工作,除了探究文化深層
的概念之外,並使用口述歷史、系譜和各類歷史文本(殖民官僚文書、法院卷宗、航海地圖、遊記等),進行區域族群史與殖民史的研究。借助三年的國科會計畫補
助(「交換網絡、殖民接觸與『Langalanga族』的興起」),筆者從族群是’becoming’,而非’being’的基本立場出發,探究
Langalanga的「興起」(emergence),從該區域約三、四百年前左右人群的流動與初步組合,之後更緊密、範圍更廣的人群移動與貿易網絡,
以及十九到二十世紀的英國殖民統治,和當代所羅門群島的政經變化等,描繪Langalanga如何在特殊歷史脈絡下形成獨特的群體,並進而探討文化與族群
如何在歷史過程中形成與再創造。
Langalanga成為語言和文化上特殊的一個群體,與其作為區域內貝珠錢製造中心有密不可分的關係。貝殼錢的重要在它作為一種獨特的生計型態,使得
Langalanga能脫離如山區族群(bush
people)對農耕的依賴,而以貿易(trade)、甚至是長距離航海貿易為核心生計。筆者提出從區域分工與貿易網絡的角度來思考族群形成的可能性,與
其他南島(如蘭嶼)的案例作為對照。這種貿易的開拓性使其與他族接觸頻仍,也因通婚或吸收新成員,形成組成份子十分複雜的狀況。這是為何本書採用長時限的
歷史向度研究,且筆者選擇從貝珠錢與區域貿易切入,做為民族誌書寫的核心議題。
|
| |
b. 貝珠錢與區域貿易網絡的比較研究
|
| |
美
拉尼西亞的人類學研究傳統,強調殖民對當地交換體系的巨大衝擊。過往的人類學研究較注重殖民統治對當地珍品毀滅性的(destructive)效應,然而
經歷了殖民時期,以地方珍品製作和貿易為生的所羅門群島Langalanga人卻呈現不同的結果,Langalanga製作的貝珠珍品依舊在區域內流通,
甚至擴大貿易範圍。筆者認為過去的研究太侷限從「物」或「珍品」的角度來切入,並無法窺得全貌,而需改以「區域貿易」為視角才能有較完整的詮釋。筆者目前
進行國科會多年期計畫「殖民時期美拉尼西亞的區域貿易轉變:比較研究觀點」,以區域的視野,從Langalanga貝珠錢的製作與貿易網絡的角度出發,探
討區域內(東部美拉尼西亞島嶼區,含巴布亞新幾內亞東部島嶼、所羅門群島、Vanuatu)地方貨幣的興衰、貿易路線、交換網絡等,以及貝珠錢在區域內扮
演的角色。相對於Massim(亦即Kula圈)、New
Britain等貿易圈,所羅門地區的貿易研究甚少,此為筆者希冀補足之處。甚且,透過比較研究,筆者希望探討地方文化──尤其是關於交換範疇、價值的文
化意義系統──與地方社會如何在殖民情境下轉變。
此外,Langalanga人在區域貿易網絡中扮演的角色尤其與殖民經濟發展息息相關,並促成該族big men的興起,筆者也完成一篇會議論文〈殖民、貿易與地方領導權:以一位所羅門群島bigman的崛起為例〉,目前正加入新的文獻資料改寫中。
|
|
c. 物質性、流動性與交換
|
|
對貝珠錢的生產者而
言,製作物不只是將勞力轉換為利潤,而是透過參與社會建構和國家建構的過程,採取主動。筆者回到貝珠錢的物質性(可分割重組、多種材質、易於流通等特
性),重新思考Langalanga貝珠錢具有「貨幣」和「裝飾品」/手工藝品的多重性,在不同的脈絡中轉化和消長。目前已經寫完一篇文章’Money
or Craft: the Materiality and Mobility of Langalanga Shell Valuables in
Melanesia’(編者已將專書送審中)。
討論貝珠錢如何被使用與流通,就必須討論到Langalanga對「買」、「交易」、「交換」、「禮物」等活動的文化區分,以及它們在歷史上的變化。其中
牽涉到對物的分類、與交換對象的關係、以及不同交換/交易性質的文化理解,此外還有物與社會建構/再生產之間的關係、交換/交易之間的權力關係,需要更進
一步的釐清與深究。筆者已寫就一篇文章中討論Langalanga的聘禮交換儀式,未來將進一步處理買賣、貿易的概念;這部分的討論也將有助於貿易網絡的
重新思考。
|
|
d. 船、造船技術與貿易網絡
|
|
談到貿易網絡,大多數研究處理流動的人與物,然而貿易網絡的載體──使得貿易得以進行的交通工具較少成為研究課題。筆者研究Langalanga人從前殖
民時期的獨木舟製造技術、殖民時期新習得的大型造船技術、和當代他們壟斷所羅門國內造船業的歷史,及造船與該族貿易網絡拓展的關係。此外,也將從當地人對
造船技術與祖靈力量的連結(cf. Gell, ‘The Technology of Enchantment and the
Enchantment of
Technology’)、對外來技術和知識的模仿學習,進行人類學的科技與社會(STS)研究,探究地方如何面對、詮釋和轉化西方技術與知識的過程。
|
|
e. 跨地域的交換網絡與殖民歷史──美拉尼西亞與密克羅尼西亞比較研究
|
|
人類學重視比較研究,
筆者在較長期的發展計畫中,將選擇密克羅尼西亞作為與美拉尼西亞的比較。筆者已經展開先期田野勘查工作,此外並透過中研院亞太研究中心,與關島大學之密克
羅尼西亞研究中心交流,希望能建立台灣與此區域研究的合作,並協助學生與新進研究者進入這個研究區域。
其中可以處理的課題有三類:首先是殖民時期交換網絡與地方權力關係轉變的比較研究,尤其以密克羅尼西亞重要的siwai交換圈為例;再者是地方貨幣的轉
變,以筆者在所羅門群島的研究,以及筆者提出的貨幣的界面性、協商性與動態性特質為基礎,與密克羅尼西亞的一些地方貨幣(如Yap的石錢、帛琉的女兒錢
等)做比較;最後則是日本殖民史的比較研究,與台灣史學界熟悉日本殖民史的研究者合作,比較帝國在南洋的台灣與密克羅尼西亞的殖民經驗。
|