標題

ENGLISH/GERMAN

中央研究院法律學研究所
Institutum Iurisprudentiae, Academia Sinica

劉淑範副研究員
Associate Research Professor Shwu-Fann Liou

著作目錄
（截至2016年8月）

博士學位論文

Shwu-Fann Liou (1993), Individualrechtsschutz und öffentlich-rechtlicher Folgenbeseitigungsanspruch, 1993, Dissertation, Universität Würzburg.

劉淑範（1993），《個人權利救濟及公法上結果除去請求權》，1993年，德國鄔茲堡大學法學博士學位論文。

專書

Shwu-Fann Liou (1994), Individualrechtsschutz und öffentlich-rechtlicher Folgenbeseitigungsanspruch, Schriften zur Öffentlichen Verwaltung Bd. 42, Deutscher Gemeindeverlag und Verlag W. Kohlhammer, Köln 1994.

劉淑範（1994），《個人權利救濟及公法上結果除去請求權》，1994年，Köln: Deutscher Gemeindeverlag und Verlag W. Kohlhammer。 〔此書係依1993年之博士學位論文增修出版〕

專書(論文集)之一章

Shwu-Fann Liou (2015), Normung, Zertifizierung und Akkreditierung im unionsrechtlich geprägten Produktsicherheitsrecht: Ein Paradigmenwechsel im gewährleistungsstaatlichen Überwachungsregime, in: Jan Ziekow / Chien-Liang Lee (Hrsg.), Wandlungen im Verhältnis zwischen Bürger und Staat, Vorträge auf dem 1. deutsch-taiwanesischen vergleichenden Symposium zum öffentlichen Recht vom 31. Oktober bis 1. November 2013 in Speyer, Schriftenreihe der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer Bd. 227, Verlag Duncker & Humblot, Berlin 2015, S. 45-102. 〔有審查制度〕

劉淑範（2015），＜歐盟產品安全法之標準化、驗證及認證體制：擔保國家監督體系之一項典範轉移＞，收錄於Jan Ziekow / Chien-Liang Lee主編，《人民與國家關係之變遷》，2015年，Berlin: Duncker & Humblot，頁45-102。 〔有審查制度〕
Shwu-Fann Liou (2012), Rahmengestaltung und Steuerungswirkung des Gesetzes: Auf der Suche nach dem Modell einer gesetzlichen Rahmenordnung für das Privatisierungsrecht der Gegenwart, in: Werner Heun / Christian Starck (Hrsg.), Das Gesetz, Fünftes Deutsch-Taiwanesisches Kolloquium am 1. und 2. April 2011 an der Georg-August-Universität Göttingen, Beiträge zum ausländischen und vergleichenden öffentlichen Recht Bd. 31, Nomos-Verlag, Baden-Baden 2012, S. 211-240. 〔有審查制度〕

劉淑範（2012），＜法律之框架形成及調控效果：尋繹當前民營化法法律框架秩序之模式＞，收錄於Werner Heun / Christian Starck主編，《法律》，2012年，Baden-Baden: Nomos，頁211-240。 〔有審查制度〕
劉淑範（2007），＜綜覽「中國行政訴訟制度的沿革、現狀與展望」及「大陸行政訴訟制度：沿革、現狀與展望」二文之若干心得感想＞，評論文，收錄於湯德宗、王鵬翔主編，《2006兩岸四地法律發展》上冊，頁389-396（台北：中央研究院法律學研究所籌備處，2007年8月）。 〔有審查制度〕
李建良、劉淑範（2005），＜「公法人」基本權利能力之問題初探：試解基本權利「本質」之一道難題＞，收錄於湯德宗主編，《憲法解釋之理論與實務》第四輯，頁291-410（台北：中央研究院法律學研究所籌備處，2005年5月）。 〔雙向匿名審查制度〕
劉淑範（1998），＜憲法審判權與一般審判權間之分工問題：試論德國聯邦憲法法院保障基本權利功能之界限＞，收錄於劉孔中、李建良主編，《憲法解釋之理論與實務》，頁199-248（台北：中央研究院中山人文社會科學研究所，1998年6月）。 〔雙向匿名審查制度〕

期刊論文

劉淑範（2016），＜析論德國飛航安全及航空保安之民營化歷程：管制革新與公權力委託結合之典範立法例＞，《月旦法學雜誌》，254期，2016年7月，頁95-130。 〔雙向匿名審查制度〕
劉淑範（2015），＜民營化時代之公權力委託：基礎理論篇＞，《台灣法學雜誌》，279期，2015年9月，頁38-54。 〔有審查制度〕
劉淑範（2013），＜論公務員職務調動之概念及法律性質：揮別我國特別權力關係思維之遺緒＞，《臺大法學論叢》，42卷1期，2013年3月，頁1-48。〔TSSCI〕
劉淑範（2011），＜公私夥伴關係（PPP）於歐盟法制下發展之初探：兼論德國公私合營事業（組織型之公私夥伴關係）適用政府採購法之爭議＞，《臺大法學論叢》，40卷2期，2011年6月，頁505-568。〔TSSCI〕
劉淑範（2008），＜行政任務之變遷與「公私合營事業」之發展脈絡＞，《中研院法學期刊》，2期，2008年3月，頁1-108。〔TSSCI〕
劉淑範（2003），＜論確認訴訟之備位功能：行政訴訟法第六條第三項之意涵與本質＞，《人文及社會科學集刊》，15卷1期，2003年3月，頁59-112。〔TSSCI〕
劉淑範（2002），＜公法上結果除去請求權之基本理論＞，《政大法學評論》，72期，2002年12月，頁1-63。〔TSSCI〕
劉淑範（2000），＜論「續行確認訴訟」（「違法確認訴訟」）之適用範疇：以德國學說與實務為中心＞，《台北大學法學論叢》，46期，2000年6月，頁113-184。〔TSSCI〕
劉淑範（2000），＜自大法官相關解釋淺談考績免職懲處之司法救濟問題＞，《台灣本土法學》，10期，2000年5月，頁68-76。
劉淑範譯（1995），＜德國行政法院權利救濟之體制＞，譯自Jörn Ipsen, System des verwaltungsgerichtlichen Rechtsschutzes in Deutschland，《政大法學評論》，54期，1995年12月，頁171-183。〔TSSCI〕

學術研討會論文

劉淑範，2015年11月20-21日，參加「2015行政管制與行政爭訟：食品安全的法律對策與法治實踐」學術研討會，中央研究院法律學研究所主辦，中央研究院人文社會科學館三樓第二會議室，擔任＜歐盟法之標準化、驗證及認證體制：從技術產品安全法到生態（有機）農業法＞一文之報告人。
劉淑範，2013年12月20-21日，參加第一屆「永續發展與環境法治」學術研討會，中央研究院法律學研究所主辦，中央研究院人文社會科學館三樓第一會議室，擔任＜歐盟和德國「環境管理與稽核系統」（EMAS）法制之探析及借鏡＞一文之報告人。
Shwu-Fann Liou, 2013/10/31~2013/11/1, Normung, Zertifizierung und Akkreditierung im Produktsicherheitsrecht: Ein Paradigmenwechsel im gewährleistungsstaatlichen Überwachungsregime, 1. Deutsch-Taiwanesisches vergleichendes Symposium zum öffentlichen Recht: „Wandlungen im Verhältnis zwischen Bürger und Staat“, Deutsches Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung in Kooperation mit der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer, Germany. 〔擔任論文報告人〕
劉淑範，2012年11月24日，參加「2012行政管制與行政爭訟」學術研討會，中央研究院法律學研究所、最高行政法院、台北高等行政法院、台中高等行政法院、高雄高等行政法院共同主辦，中央研究院人文社會科學館3樓國際會議廳，擔任＜法律之框架秩序與契約之自我調控：擔保國家多層面規範結構之探析＞一文之報告人。
劉淑範，2011年11月19日，參加「2011行政管制與行政爭訟」學術研討會，中央研究院法律學研究所、最高行政法院、台北高等行政法院、台中高等行政法院、高雄高等行政法院共同主辦，中央研究院人文社會科學館3樓國際會議廳，擔任＜民營化時代之公權力委託＞一文之報告人。
Shwu-Fann Liou, 2011/4/1~2011/4/2, Rahmengestaltung und Steuerungswirkung des Gesetzes: Auf der Suche nach dem Modell einer gesetzlichen Rahmenordnung für das Privatisierungsrecht der Gegenwart, 5. Deutsch-Taiwanesisches Kolloquium: „Das Gesetz“, Georg-August-Universität Göttingen, Germany. 〔擔任論文報告人〕
劉淑範，2010年7月20-22日，參加「傳統與現代：中國法律文化的根源與流變」學術研討會，中國政法大學比較法學研究院主辦，北京中國政法大學國際交流中心，擔任＜淺談「傳統與現代：中國法律文化的根源與流變」＞一文之報告人。
劉淑範，2009年11月21日，參加「2009行政管制與行政爭訟」學術研討會系列之二，中央研究院法律學研究所籌備處、最高行政法院、台北高等行政法院、台中高等行政法院、高雄高等行政法院共同主辦，中央研究院人文社會科學館3樓國際會議廳，擔任＜論公務人員職務調動之概念及法律性質：「調職處分」(Versetzung)及「職務調整」(Umsetzung)之界分＞一文之報告人。
劉淑範，2008年11月21-22日，參加「2008兩岸四地法律發展」學術研討會，香港大學法律學院主辦，香港大學明華綜合大樓8樓校務會議廳，擔任＜論公權力委託：民營化時代中之制度轉型＞一文之報告人。
劉淑範，2006年6月2-3日，參加「2006兩岸四地法律發展」學術研討會，中央研究院法律學研究所籌備處主辦，中央研究院學術活動中心第一會議室，擔任劉恒，＜中國行政訴訟制度的沿革、現狀與展望＞，及沈福俊，＜大陸行政訴訟制度：沿革、現狀與展望＞二文之評論人，並發表＜綜覽「中國行政訴訟制度的沿革、現狀與展望」及「大陸行政訴訟制度：沿革、現狀與展望」二文之若干心得感想＞評論文。
劉淑範，2005年12月16-17日，參加第五屆「憲法解釋之理論與實務」學術研討會，暨中央研究院憲改論壇——法政對話之四，《2006年憲改議題之研究》，中央研究院法律學研究所籌備處主辦，中央研究院政治學研究所籌備處協辦，中央研究院學術活動中心第一會議室，擔任＜概論公私合營混合事業之基本權利能力：德國學說與實務之省思及借鏡＞一文之報告人。
劉淑範，2003年9月26-27日，參加第四屆「憲法解釋之理論與實務」學術研討會，中央研究院中山人文社會科學研究所主辦，中央研究院學術活動中心第一會議室，與李建良共同擔任＜論公法人之基本權利能力＞一文之報告人。
劉淑範，1997年3月22-23日，參加第一屆「憲法解釋之理論與實務」學術研討會，中央研究院中山人文社會科學研究所主辦，中央研究院中山人文社會科學研究所第一會議室，擔任＜憲法審判權與一般審判權間之「分工」問題：試論德國聯邦憲法法院保障基本權利功能之界線＞一文之報告人。

翻譯著作

劉淑範譯（2010），＜因誹謗對Atatürk之紀念而遭受刑事裁判案＞，譯自Odabaşi and Koçak v. Turkey，歐洲人權法院第四庭於2006/2/21之裁判，案號：50959/99，收錄於《歐洲人權法院裁判選譯（二）》，頁62-81（台北：司法院，2010年11月）。

劉淑範譯（2010），＜聯邦憲法法院和司法裁判（「專業法院」）＞，譯自Stefan Korioth, Bundesverfassungsgericht und Rechtsprechung („Fachgerichte“), in: Peter Badura / Horst Dreier (Hrsg.), Festschrift 50 Jahre Bundesverfassungsgericht, Bd. I, Tübingen: Mohr Siebeck 2001, S. 55 ff.，收錄於蘇永欽等譯注，《德國聯邦憲法法院五十週年紀念論文集》上冊，頁57-96（台北：國科會經典譯注計畫，聯經出版事業股份有限公司，2010年10月）。〔有審查制度，國科會經典譯注計畫〕

劉淑範譯（2002），《德國行政法院法》第106條及第107條釋義，譯自Eyermann (Hrsg.), Verwaltungsgerichtsordnung, Kommentar, 11. Aufl., 2000, München: C. H. Beck, §§ 106, 107，收錄於陳敏等譯注，《德國行政法院法逐條釋義》，頁1175-1200（台北：司法院，2002年10月）。

劉淑範譯（1997），＜關於「石油產品儲存義務」之裁定＞，譯自BVerfGE 30, 292 ff. 【礦物油儲存案】，德國聯邦憲法法院第一庭於1971/3/16之裁定，案號：1 BvR 52, 665, 667, 754/66，收錄於《德國聯邦憲法法院裁判選輯（七）—職業選擇自由與工作權》，頁106-158（台北：司法院，1997年6月）。

劉淑範譯（1995），＜德國行政法院權利救濟之體制＞，譯自Jörn Ipsen, System des verwaltungsgerichtlichen Rechtsschutzes in Deutschland，《政大法學評論》，54期，1995年12月，頁171-183。〔TSSCI〕

研究報告

劉淑範（1997），＜德國行政法院法第一一三條第一項所定「續行確認訴訟」之研究：我國行政訴訟法修正草案第六條第一項相關規定之評析＞，1997年，頁1-8。〔行政院國科會 NSC 86-2414-H-001-003〕

劉淑範（1996），＜水土保持法第二十七條所定「警察職權」之現行適用相關問題與立法商榷＞，收錄於簡資修、李建良、劉淑範合著，《水土保持法技師簽證、代履行及警察職權問題》，1996年，頁31-52。〔行政院農委會 85 農建-9.10-林-27研究計畫報告〕

其他著作

Shwu-Fann Liou (2012), Eine kleine Hommage an meinen akademischen Lehrer: Prof. Dr. Franz-Ludwig Knemeyer zum 75. Geburtstag, in: Eric Hilgendorf / Frank Eckert (Hrsg.), Subsidiarität – Sicherheit – Solidarität, Festgabe für Franz-Ludwig Knemeyer zum 75. Geburtstag, Ergon-Verlag, Würzburg 2012, S. 817-818.

劉淑範（2012），＜恩師Franz-Ludwig Knemeyer教授七秩晉五壽慶感頌＞，收錄於 Eric Hilgendorf / Frank Eckert 主編，《備位性（補充性）― 安全性 ― 團結性：Franz-Ludwig Knemeyer教授七秩晉五壽慶論文集》，2012年，Würzburg: Ergon-Verlag，頁817-818。